MKV動画から字幕を抽出・削除する方法

〜大至急〜 MKVファイルの字幕だけを抽出する方法を教えてください！！

MKVの動画ファイルにある字幕をsrtまたはassで抽出したいです！！お願いします。

上記のヤフー知恵袋のように、場合によってお手持ちのMKV動画ファイルから字幕を抽出したいユーザーが少なくないですね。そして映画には非常に優れた字幕がない場合があり、それらを編集したり、別の字幕に置き換えたりすることがあります。

で、この記事にはMKV動画ファイルから字幕を抽出する方法、さらにMKV動画の字幕を編集・変更する方法まで、紹介いたします。

Part 1:4Videosoft 動画変換究極で字幕を削除・変更
Part 2:DVDFab 動画変換でMKVから字幕を抽出
Part 3:MKVToolNixでMKV字幕を抽出

4Videosoft 動画変換究極で字幕を削除・変更

MKV動画の字幕を抽出・削除、変更するには、プローなツールは不可欠です。4Videosoft 動画変換究極は専門の動画変換・編集ソフトとして、4K、HD、1080pの動画を含まり、汎用の500+の動画・音声フォーマットをサポートし、メディアファイル形式の変換、字幕、効果の編集などの機能を備えています。

特に、汎用の動画形式の変換のそのほかに、DVDディスクをMP4動画に変換、動画サイズを圧縮、動画・音声ファイルのタグを編集するなどの機能もあります。

下記では4Videosoft 動画変換究極を使って、MKV動画から字幕を抽出、削除する手順を紹介いたします。

MKVファイルの字幕を抽出する方法

ステップ 1:MKVファイルの字幕を抽出・削除するために、まずこの動画変換究極をダウンロードして、インストールしましょう。動画変換究極を立ち上げ、「変換」機能を選択します。

無料ダウンロード

Windows向け

安全性確認済み

無料ダウンロード

macOS向け

安全性確認済み

ステップ 2:動画変換究極のUI画面にある「+」ボタンをクリックして、MKVファイルを選択し、ソフトに追加します。追加されるMKV動画を再生、情報を確認することができます。

ステップ 3:MKVの字幕を削除するには、画面になる「字幕編集」ボタンまたは「星」のような編集ボタンをクリックして、「字幕」の画面をタップすることで、「字幕を無効にする」を選択して、MKVの字幕を削除する可能です。当然、そのほかの字幕ファイルをMKV動画に追加することもできます。

ステップ 4:MKVの字幕を削除したら、「OK」をクリックしたメイン画面にバックしますか、またはそのほかの編集機能を利用して、動画のオーディオトラックを削除、変更するか、ウォーターマークを追加するか、フィルター効果を編集するかなどのことをする可能です。

ステップ 5:最後に、「出力形式」と「保存先」を選択して、「すべて変換」ボタンをタップしたら、字幕を削除されたMKV動画を出力します。

DVDFab 動画変換でMKVから字幕を抽出

MKV動画の字幕を削除し、字幕をsrtまたはassで抽出して保存したいなら、DVDFab 動画変換と言うソフトをお薦めします。このソフトはDVD/ブルーレイのコピー、変換機能も備えて、4Kおよび3Dを含んで、ほとんどのフォーマットをサポートしています。

MKV字幕をsrtまたはassで抽出する手順は次のとおりです。

ステップ 1:DVDFab 11をダウンロードインストールしたら、立ち上げます。画面にある「＋」をタップして、MKVファイルを追加します。

ステップ 2:レンチアイコンをクリックして、「詳細設定」メニューを開きます。一番下の「字幕モード」オプションには複数のオプションが含まれていますが、「idx/subファイルとして抽出」というラベルの付いたオプションが必要になるので、必ずそれを選択してください。その後、「確認」をクリックして変更を保存します。

ステップ 3:MKVから字幕を抽出したら、一番下のメニューから保存先のフォルダを選択して、「開始」ボタンをクリックして、MKV 字幕抽出のプロセスを開始します。

この以上のように、MKV動画の字幕をsrtまたはassファイルとして抽出できます。

MKVToolNixでMKV字幕を抽出

MKVToolNixはMatroska ファイルに関するツールパックです。各種動画・音声・字幕ファイルを元に、一つのMKVファイルに作成、既存のMKV、MKAファイルから映像、音声、字幕を抽出できるツールです。

さらにそれぞれのMKVファイルを多重化して、マルチアングル、マルチ音声、マルチ字幕のファイルとして出力したりすることができます。MKVToolnixで字幕の分割・抽出・変更などの編集作業を行う際には、「MKVExtractGUI-2」という字幕抽出ソフトを使うのが主流でした。

ステップ 1:まず「Input File」にて、字幕を分割・抽出したいMKVファイルを選択します。それから「Output Dir」にて、分割・抽出した字幕ファイルの保存先を指定します。

ステップ 2:次に「Tracks」にて、抽出したい字幕データのチェックボックスをオンにします。最後「Extract」をクリックすると、「Output Dir」で指定した場所に字幕ファイルが作成・保存されます。

この以上は三つのMKV動画から字幕を抽出、削除、変更ツールを紹介いたします。MKVToolNixはまともな代替手段ですが、MKVファイルから字幕を抽出するだけでなく、それらを編集、追加、または削除する場合は、使用するのがかなり難しく、複数のGUIツールをインストールする必要があります。なのでもっと使い易く、無料試用できる4Videosoft 動画変換究極を使用してみてましょう。

4Videosoft 動画変換究極